1
00:00:00,000 --> 00:00:03,340
الأعمال الرسمية لشرطة لوس أنجلوس. احتفظ بطفلي
قريب. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,160
ماذا تفعل بالضبط؟ مساعدة
رجال الشرطة يحلون القضايا.

3
00:00:07,530 --> 00:00:10,170
نحن نفعل هذا حقا، هاه؟ نحن
القيام بذلك. هل تعرف هذه المرأة؟

4
00:00:10,390 --> 00:00:11,149
أنا شريكه.

5
00:00:11,150 --> 00:00:14,090
نحن لسنا شركاء. غير رومانسي
شريك. نحن لسنا شركاء. إنها

6
00:00:14,090 --> 00:00:18,370
مجرد مستشار. نحن نعمل على الحالات
معًا بطريقة شراكة. مورغان

7
00:00:18,370 --> 00:00:21,850
عمل جيد في هذه القضية. هل قلت لها
ذلك؟ أنا مهووس بكل القليل

8
00:00:21,850 --> 00:00:26,170
مشكلة أرى. ذهني باستمرار
تدور خارج نطاق السيطرة، مما يجعلها

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,790
من المستحيل أن تشغل وظيفة، أ
العلاقة.

10
00:00:29,010 --> 00:00:33,230
أنا توم، عمال النظافة. رقم هل أنت
يطلب مني الخروج في موعد؟ أعتقد أنني كذلك.

11
00:00:33,390 --> 00:00:36,630
عندما وافقت على تولي هذه الوظيفة...
وعدت بالنظر في حبيبتك السابقة المفقودة.

12
00:00:36,840 --> 00:00:40,860
رومان سينكويرا. قبل شهر من ذهابه
في عداد المفقودين، تم الاستشهاد بالرومان لرسم أ

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,920
جدارية في مكان غير مصرح به. العودة
وكانت المنطقة حينها مرتعًا للإجرام

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,280
النشاط. لم يكن رومان مجرمًا. حسنا،
ثم أنا أتساءل إذا كان قد رأى شيئا

15
00:00:48,280 --> 00:00:51,800
في المنطقة لا ينبغي له أن يكون. عسل,
والدك أحبك كثيرا.

16
00:00:52,020 --> 00:00:54,920
لهذا السبب غادر. إنه أكثر
معقدة من ذلك. أيا كان، أنا لا

17
00:00:54,920 --> 00:00:56,960
تذكره. إذا كان بإمكانه أن يكون هنا... فأنا كذلك
سعيد لأنه ليس كذلك.

18
00:01:04,970 --> 00:01:06,130
أنا أعرف كم هو مبكر.

19
00:01:06,950 --> 00:01:09,350
تريد مكانا لنا ولأطفالنا أو
لا؟

20
00:01:09,770 --> 00:01:13,370
هل سترتدي بعض السراويل القصيرة وتحصل على
هنا؟

21
00:01:38,400 --> 00:01:41,360
لذلك يجب أن أكون صادقًا، فأنا لم أتواجد
مواعيد الإفطار كثيرة.

22
00:01:41,880 --> 00:01:43,240
نعم، ربما لأنهم سيئون.

23
00:01:43,540 --> 00:01:46,660
أوه، هذا... لا تفعل ذلك. أنت لا تمتص.
أنا سعيد لأنك هنا.

24
00:01:46,900 --> 00:01:49,180
أنا فقط أشعر بالسوء أن هذا هو كل شيء
الوقت لدي.

25
00:01:49,760 --> 00:01:51,000
حياتي هي نوع من الجنون.

26
00:01:51,500 --> 00:01:55,420
إنها ليست مثالية، أعلم. حسنا، فما هو
تاريخك المثالي؟

27
00:01:56,200 --> 00:01:59,560
أوه، أم... هل سيكون هناك كوكتيل
المعنية؟

28
00:02:00,240 --> 00:02:04,420
عظيم. وربما مجرد العشاء مع
بالغ حيث لا أشعر بالقلق بشأن الاستيقاظ

29
00:02:04,420 --> 00:02:05,079
الاطفال يصل؟

30
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
نعم، يمكن أن أكون ذلك الشخص البالغ.

31
00:02:07,050 --> 00:02:09,270
بالإضافة إلى ذلك، ألم تقل أن أطفالك كانوا بعيدين
مع حبيبك السابق في نهاية هذا الأسبوع؟

32
00:02:09,770 --> 00:02:14,410
إنهم كذلك، لكني على اتصال مع
شرطة لوس أنجلوس، وفي كل مرة أتصل بها، يقومون بذلك

33
00:02:14,410 --> 00:02:15,410
للاتصال.

34
00:02:16,510 --> 00:02:17,650
حسنًا، هذا ما سنفعله.

35
00:02:18,190 --> 00:02:21,590
دعونا نأمل أن تأخذ الجريمة إجازة،
وسأبقى ليلة السبت

36
00:02:21,590 --> 00:02:25,270
يفتح. لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.
لقد فات الأوان. لقد فعلت ذلك للتو. فقط

37
00:02:25,270 --> 00:02:26,910
ألغيت جميع خططي. الآن؟ فقط
الآن.

38
00:02:27,510 --> 00:02:28,690
اسمع، لا أريد أن أحتفل وحدي.

39
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
ماذا نحتفل؟

40
00:02:30,090 --> 00:02:32,470
تتذكر تلك الرهينة بأكملها
الموقف؟

41
00:02:32,910 --> 00:02:33,849
أوه نعم.

42
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
طلقة. نعم.

43
00:02:35,180 --> 00:02:36,580
كيف تسير الأمور؟ تسير على ما يرام.

44
00:02:36,840 --> 00:02:38,960
لقد انتهيت للتو من إعادة التأهيل. أنا جيد مثل
جديد.

45
00:02:40,120 --> 00:02:42,260
وأنا أيضًا طباخة ماهرة.

46
00:02:42,580 --> 00:02:46,380
حقًا؟ نعم، كدت أن أقول عظيم، ولكن
أفضل أن يكون أقل من الوعد بدلاً من أن ينتهي

47
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
-تسليم.

48
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
أوه، انظر إلى ذلك.

49
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
إنهم يتصلون.

50
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
ليلة السبت.

51
00:02:54,240 --> 00:02:58,020
لدي شعور جيد حيال ذلك. أنا أحب
التفاؤل. أنا حقا أفعل.

52
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
استمتع بيومك.

53
00:02:59,420 --> 00:03:01,020
أنت أيضاً. اذهب لحل الجريمة.

54
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
شكرًا لك.

55
00:03:14,440 --> 00:03:15,239
هل أنا جيد هنا؟

56
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
هل تقف دائما هكذا؟

57
00:03:16,480 --> 00:03:19,420
تريد تجربة الطيران الشراعي على هذا القارب الكبير
في بقعة صغيرة؟ كن ضيفي.

58
00:03:20,080 --> 00:03:21,460
على محمل الجد، على أية حال، هل سأحصل على
تذكرة؟

59
00:03:21,760 --> 00:03:23,020
لا، هل تعرف ما يجب عليك فعله؟

60
00:03:23,340 --> 00:03:25,900
يجب أن تفهمني كعالمي
تصريح وقوف السيارات.

61
00:03:26,200 --> 00:03:30,300
مثل تصريح على مستوى المدينة. أنت تعرف،
شيء يمكنني تعليقه من وجهة نظري الخلفية

62
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
الملصق سيعمل.

63
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
اعتبر الأمر قد تم.

64
00:03:32,820 --> 00:03:33,820
أنت كاذب رهيب.

65
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
شكرًا لك.

66
00:03:36,760 --> 00:03:37,880
مهلا، أوز، ماذا لدينا؟

67
00:03:38,610 --> 00:03:41,130
أنثى مجهولة الهوية، أواخر العشرينيات، صريحة
قوة الصدمة في الرأس.

68
00:03:41,850 --> 00:03:44,850
كان المنقذ يظهر للتو من أجلهم
التحول، سمعت امرأة تصرخ طلبا للمساعدة و

69
00:03:44,850 --> 00:03:45,950
ركض لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

70
00:03:46,230 --> 00:03:49,630
وكانت على قيد الحياة في ذلك الوقت، ولكن بالكاد.
وعندما وصل فريق الطوارئ الطبية، تولوا المهمة،

71
00:03:49,690 --> 00:03:53,350
لكنها لم تنجح. وقت الوفاة
تم الاتصال به في الساعة 8.32 صباحًا، أي حوالي نصف الساعة

72
00:03:53,350 --> 00:03:54,089
قبل ساعة.

73
00:03:54,090 --> 00:03:57,190
هل كان حادثًا أم خطأً؟ نحن
بدأت بمسح المنطقة. حتى الآن، لا

74
00:03:57,190 --> 00:03:59,930
روايات شهود عيان لأي شخص مطابق
ظهر وصف المرأة في

75
00:03:59,930 --> 00:04:01,430
الساعتين الأخيرتين على المستوى المحلي
الشركات.

76
00:04:02,250 --> 00:04:04,250
ولا أعتقد أنها كانت تخطط لذلك
السباحة في هذه الملابس.

77
00:04:04,710 --> 00:04:07,550
بالإضافة إلى أنه لا يوجد شيء في مسرح الجريمة
مشيراً إلى سبب جرح الرأس.

78
00:04:08,019 --> 00:04:09,680
حسنًا، نحن ننظر إلى جريمة قتل.
ربما.

79
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
أعطني ساعتك.

80
00:04:12,720 --> 00:04:14,600
لماذا؟ فقط... حسنًا.

81
00:04:14,980 --> 00:04:16,500
المسعفون لم يكتشفوا النبض؟

82
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
صحيح، لهذا السبب.

83
00:04:18,300 --> 00:04:24,780
ولكن ماذا أنت... لأنه لم يكن هناك
نبض يمكن اكتشافه في ذلك الوقت. إنها

84
00:04:24,780 --> 00:04:25,419
لا يزال على قيد الحياة.

85
00:04:25,420 --> 00:04:28,080
مهلا، أحضروا فرق الطوارئ الطبية إلى هنا الآن! كيف
هل هذا ممكن حتى؟

86
00:04:28,640 --> 00:04:29,940
ويسمى تأثير لازاروس.

87
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
لم تسمع به من قبل؟

88
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
لعازر من العهد الجديد؟

89
00:04:33,450 --> 00:04:36,990
هذا هو الرجل. وقد نشأ من
ميت، وكمكافأة له فحص طبي

90
00:04:36,990 --> 00:04:40,650
شذوذ اسمه من بعده. العفوية
عودة الدورة الدموية بعد فشلها

91
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
محاولات الإنعاش.

92
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
لذا فهي بمثابة معجزة.

93
00:04:43,110 --> 00:04:44,410
حسنا، الطبية.

94
00:04:44,970 --> 00:04:47,650
كيف حال جين دو؟ قالت المستشفى
أصيب بكسر في الجمجمة.

95
00:04:47,890 --> 00:04:50,050
ينبغي أن تكون خارج الجراحة في عدد قليل
ساعات إذا سارت الأمور على ما يرام.

96
00:04:50,270 --> 00:04:53,630
في اللحظة التي تستيقظ فيها، أريدنا هناك.
معرفة ما إذا كان بإمكانها التعرف على المعتدي عليها.

97
00:04:54,300 --> 00:04:57,820
ماذا عن الطب الشرعي؟ كميات ضئيلة من
المعدن الموجود في جرح الرأس. أنا

98
00:04:57,820 --> 00:05:01,340
معتقدين أن سلاحنا يمكن أن يكون مطرقة أو
شيئا. يا رفاق، أعتقد أنني عرفت ذلك

99
00:05:01,340 --> 00:05:05,480
لدينا جين دو. هيذر والاس، 27،
طالب دراسات عليا في جامعة كاليفورنيا، وفقا ل

100
00:05:05,480 --> 00:05:08,260
صديقها موريس، الذي قدم شكوى في عداد المفقودين
تقرير الأشخاص الليلة الماضية عندما

101
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
تظهر لتناول العشاء.

102
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
يا إلهي.

103
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
يا إلهي.

104
00:05:16,860 --> 00:05:17,859
هل هذه هي؟

105
00:05:17,860 --> 00:05:18,839
هذه هيذر.

106
00:05:18,840 --> 00:05:19,940
كم من الوقت كنتما معا؟

107
00:05:20,920 --> 00:05:21,980
بضعة أشهر فقط.

108
00:05:23,240 --> 00:05:24,720
إنه أكبر قليلاً من هيذر.

109
00:05:25,220 --> 00:05:26,159
قليلا؟

110
00:05:26,160 --> 00:05:30,600
كنت أتسوق في كيني عندما سألتني
لي للحصول على الاتجاهات إلى القنوات.

111
00:05:31,420 --> 00:05:36,180
مشيت بها إلى هناك ونحن فقط
تم النقر عليه. أنا آسف، هل يمكنني الحصول على واحدة منها؟

112
00:05:36,920 --> 00:05:40,100
موريس جاردين، 57 عامًا، يعيش في
الحواجز.

113
00:05:40,480 --> 00:05:43,040
مؤسس شركة ملابس ترفيهية هو
بيعت في العام الماضي.

114
00:05:43,420 --> 00:05:44,760
يبدو أنه قام بعمل جيد.

115
00:05:45,020 --> 00:05:46,260
وأين كنت الليلة الماضية؟

116
00:05:46,520 --> 00:05:49,640
كنت في المنزل، ألتقط البلاط.

117
00:05:50,000 --> 00:05:51,540
أنا أضع في بركة جديدة.

118
00:05:51,920 --> 00:05:53,260
لقد شعرت بالإحباط. الكثير من الخيارات.

119
00:05:54,120 --> 00:05:56,160
الفسيفساء والزجاج والخزف.

120
00:05:56,380 --> 00:05:59,860
أتمنى لو كنت أفضل بشأن عدم القيام بذلك
فقدان المنظور.

121
00:06:00,280 --> 00:06:02,700
كنت في مزاج سيئ بسبب الصوف
البلاط.

122
00:06:03,060 --> 00:06:07,380
اعتقدت أن هذا مهم جدا. الآن
إنها في المستشفى تقاتل من أجلها

123
00:06:07,380 --> 00:06:11,640
الحياة. أريد أن أحب هذا الرجل، ولكن أنا
لا تفعل ذلك. أنا معك.

124
00:06:12,100 --> 00:06:15,160
هناك شيء يشعر به. ماذا عن
حقيقة أنه لم يطلب أن يرى

125
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
هيذر حتى الآن؟

126
00:06:16,560 --> 00:06:18,500
ملازم. هل تتحدث إلى جامعة كاليفورنيا؟

127
00:06:19,260 --> 00:06:22,060
نعم، ولكن لا يوجد سجل للطالب
اسمه هيذر والاس.

128
00:06:22,400 --> 00:06:25,860
لذا، قمت بفحص بصمات أصابع الضحية و
حصلت على ضربة من عندما تقدمت بطلب للحصول على

129
00:06:25,860 --> 00:06:27,340
رخصة عقارية منذ عامين.

130
00:06:28,020 --> 00:06:31,480
بيني هول؟ إذا أعطى بيني موريس وهمية
الاسم، فمن المؤكد أنها كان لديها شيء

131
00:06:31,480 --> 00:06:34,020
للاختباء. وربما بعد أن اكتشف ذلك،
هاجمها على الشاطئ.

132
00:06:34,300 --> 00:06:38,100
أنا لست محققًا، لكن يبدو الأمر كذلك
معرفة من هو ضحيتنا

133
00:06:38,100 --> 00:06:39,540
معرفة من يريد قتلها.

134
00:06:40,400 --> 00:06:41,680
هل لديك عنوان؟ نحن نفعل.

135
00:06:41,900 --> 00:06:46,280
اذهب أنت وكارين لمعرفة ما إذا كان موريس قد فعل ذلك
كذب علينا أو لماذا يذهب هنري إليه.

136
00:06:50,380 --> 00:06:51,920
نحن هنا، 11-د.

137
00:06:56,100 --> 00:06:57,460
بيني هو المستأجر المفضل لدي.

138
00:06:57,820 --> 00:06:58,719
أوه نعم؟

139
00:06:58,720 --> 00:07:03,640
نعم، عرضت عليها وحدة عليا عندما
فتحت. أرادت البقاء بعد ذلك

140
00:07:03,640 --> 00:07:05,080
ماذا حدث لصديقها.

141
00:07:05,640 --> 00:07:06,660
ماذا حدث لصديقها؟

142
00:07:06,920 --> 00:07:08,720
حسنًا، لقد مات. قتل، على ما أعتقد.

143
00:07:12,010 --> 00:07:15,830
موريس جاردين، رجل أبيض، في الخمسينات؟ لا، هذا
لا يبدو صحيحا.

144
00:07:16,250 --> 00:07:20,530
شاب في مثل عمرها. كان اسمه
ماركوس.

145
00:07:20,990 --> 00:07:22,590
لوكاس فيليبس.

146
00:07:22,910 --> 00:07:26,710
نعم، الرجل الحلو. فتاة فقيرة. أقمت في
لأسابيع بعد ذلك.

147
00:07:26,950 --> 00:07:28,230
أتمنى أن تكون بخير.

148
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
شكرًا لك.

149
00:07:31,550 --> 00:07:32,590
يجب أن يكون هذا لوكاس.

150
00:07:37,270 --> 00:07:39,810
لم يذكر موريس أي شيء عنه أبدًا
بيني لديها حبيب سابق قُتل.

151
00:07:40,360 --> 00:07:42,800
ولكن إذا لم تثق به معها
الاسم الحقيقي، ربما لم تكن تقول ذلك

152
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
كثيرا.

153
00:07:44,280 --> 00:07:47,940
أم، هل لديك أي فكرة عن مقدار هذا
تكاليف الحقيبة؟

154
00:07:48,460 --> 00:07:49,780
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

155
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
كثيراً.

156
00:07:51,600 --> 00:07:54,520
كما تعلمون، أعتقد أن بيني شعرت بالخوف عندما
قُتل زوجها السابق. حاولت البقاء بعيدا عن

157
00:07:54,520 --> 00:07:57,340
رادار القاتل باستخدام اسم مزيف، ولكن
من قتل زوجها السابق تم القبض عليه أخيرًا

158
00:07:57,340 --> 00:07:57,779
معها.

159
00:07:57,780 --> 00:08:00,920
اه، هذه أحذية باهظة الثمن بالنسبة لـ
الشخص الذي يعيش في جزء كربي من

160
00:08:00,920 --> 00:08:03,780
بلدة. حسنًا، ربما يكون لدينا سكر
لقد سار وضع الأب بشكل خاطئ.

161
00:08:04,020 --> 00:08:07,540
ليس مع فواتير بطاقات الائتمان تلك الموجودة لدينا
عداد. هذا ليس له أي معنى.

162
00:08:11,850 --> 00:08:12,769
أنت على حق.

163
00:08:12,770 --> 00:08:15,270
لم يكن موريس يدفع ثمن الملابس أو
الحقائب. كانت.

164
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
حسنا، هذا غريب.

165
00:08:18,890 --> 00:08:21,830
تدفع بيني 2500 دولار شهريًا مقابل
لوحة إعلانية على PCH.

166
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
لوحة إعلانية من أجل ماذا؟

167
00:08:23,690 --> 00:08:24,770
سنكتشف ذلك بالتأكيد.

168
00:08:25,490 --> 00:08:26,770
أنت على حق. هذا غريب.

169
00:08:27,290 --> 00:08:31,110
بيني تعيش هنا، باستثناء أي واحد منهم
ملابسها ستدفع الرهن العقاري الخاص بي مقابل

170
00:08:31,110 --> 00:08:32,009
شهر كامل.

171
00:08:32,010 --> 00:08:33,809
هذا ناهيك عن حقائب اليد أو
الأحذية.

172
00:08:35,289 --> 00:08:39,130
لماذا تخفي المرأة هويتها وتاريخها
رجل ثري أثناء الخوض في جدية

173
00:08:39,130 --> 00:08:40,510
الديون تحاول مواكبة المظاهر؟

174
00:08:56,840 --> 00:08:58,140
يمكن أن يكون لها علاقة بذلك.

175
00:09:07,560 --> 00:09:10,740
لذا، ضحيتنا كانت تحقق مع شخص آخر
ضحية؟

176
00:09:10,940 --> 00:09:14,260
لقد كانت قضية باردة، وبيني كانت كذلك
سحب كل المحطات. دعونا نفعل

177
00:09:14,260 --> 00:09:15,260
مرتبة الشرف.

178
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
هي فعلت هذا؟

179
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
لوكاس فيليبس، صديق بيني. وجدت
مات قبل عامين مباشرة بعد الرابع

180
00:09:21,680 --> 00:09:24,420
يوليو. عمل المحقق كلارك بودين
القضية. نعم أتذكر.

181
00:09:24,620 --> 00:09:26,280
لقد كان مستاءً حقًا من ذلك.

182
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
ظلت دون حل عندما تقاعد.

183
00:09:28,220 --> 00:09:30,780
تقرير الشرطة يشتبه في أن لوكاس كان كذلك
سرقت على الشاطئ.

184
00:09:31,000 --> 00:09:34,620
مات الرجل الفقير من صدمة قوة حادة
بعد الساعة 10 مساءً مباشرةً. تماما مثل بيني

185
00:09:34,840 --> 00:09:38,060
لكننا نعلم أن بيني لم تتعرض للسرقة.
وإلا فإن تلك القلادة الماسية ستكون كذلك

186
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
لقد مضى وقت طويل. بالضبط.

187
00:09:39,240 --> 00:09:42,060
لا أعتقد أن الدافع وراء لوكاس
كان القتل سرقة أيضًا. القاتل

188
00:09:42,060 --> 00:09:44,940
أراد منا أن نصدق ذلك. لذا فهو كذلك
يبدو مثل لوكاس وبيني

189
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
نفس الشخص.

190
00:09:46,300 --> 00:09:47,300
ما الأمر مع الأرز؟

191
00:09:49,180 --> 00:09:53,300
قطعة صغيرة من الأرز وجدت في منزل لوكاس
شعر؟ ولم يجد أحد تفسيرا لذلك

192
00:09:53,300 --> 00:09:55,180
ذلك. نعم، ولا للتجمد في بلده
الأنف.

193
00:09:55,400 --> 00:09:57,180
نعم، لا، رأيت ذلك، ولكن الأرز؟

194
00:09:58,020 --> 00:09:59,680
كيف دخل شخص ما الأرز إلى شعره؟

195
00:10:00,960 --> 00:10:02,620
أعني، أين كان هذا الرجل في حفل زفاف؟

196
00:10:03,100 --> 00:10:05,480
اعتقدت أن طحن الأرز كانت فكرته
من الوقت المناسب.

197
00:10:06,440 --> 00:10:08,140
أنا فقط أقول، قم بتدوين ملاحظة. محملة.

198
00:10:08,660 --> 00:10:12,140
ماذا حصلنا؟ لمدة عامين
قبل وفاته، عمل لوكاس كمساعد

199
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
مدرب في نادي مارينا ازول الشاطئي.

200
00:10:14,350 --> 00:10:17,370
إذن هل نعتقد أن قاتل لوكاس جزء من
مجموعة نادي الشاطئ؟

201
00:10:17,950 --> 00:10:20,930
أجرى المحقق بودين مقابلة مع أ
عشرات الأشخاص من النادي. وفقا ل

202
00:10:20,930 --> 00:10:22,590
تحقيقه، والتحقق من أعذارهم
خارج.

203
00:10:22,850 --> 00:10:24,150
حسنًا، لم تعتقد بيني ذلك.

204
00:10:24,690 --> 00:10:28,510
هناك أعضاء النادي في كل مكان لها
اللوحة، وإيصالاتها تظهر أنها ذهبت

205
00:10:28,510 --> 00:10:28,969
كثيرا.

206
00:10:28,970 --> 00:10:31,770
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف العضوية في
النادي... واعد عضوًا.

207
00:10:32,230 --> 00:10:33,230
موريس.

208
00:10:33,560 --> 00:10:37,260
لذلك نحن نعلم أن بيني توصل إلى
الهوية، واشتريت ملابس لتنسجم معها،

209
00:10:37,260 --> 00:10:40,780
بدأت بالذهاب مع موريس للقيام بنفسها
التحقيق في وفاتها

210
00:10:40,780 --> 00:10:44,220
صديقها. وهو ما يعني على الأرجح إما
اكتشف موريس الأمر وأبلغ عن اختفاءه

211
00:10:44,220 --> 00:10:45,540
تقرير الأشخاص عن ضحيته.

212
00:10:45,740 --> 00:10:48,580
أو من قتل لوكاس أراد ذلك
الصمت بيني لأنها كانت تحصل

213
00:10:48,580 --> 00:10:50,280
قريب. اذهب واكتشف أي منها.

214
00:11:00,300 --> 00:11:02,300
حسنا، ولكن لماذا تعتقد أنهم
لن تسمح لك بالدخول؟

215
00:11:02,830 --> 00:11:05,570
لقد عملت في هذا النوع من الأماكن،
والطريقة التي لم يسمح لي بالدخول بها.

216
00:11:05,990 --> 00:11:08,730
أوه، هناك موريس.

217
00:11:09,290 --> 00:11:11,230
يبدو أنه ينتمي إلى الحملة
درب.

218
00:11:12,130 --> 00:11:13,350
مسارات لمكان مثل هذا.

219
00:11:14,210 --> 00:11:15,210
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

220
00:11:15,270 --> 00:11:17,550
نعم، نحن نحقق في جريمة في
المنطقة. من المسؤول هنا؟

221
00:11:17,770 --> 00:11:21,510
سيكون ذلك السيد ويلسون، ولكني أخشى
لا أستطيع السماح لك بالمرور من البهو الرئيسي.

222
00:11:23,250 --> 00:11:25,290
نعم، يا رفاق لديكم قواعد لباس صارمة.

223
00:11:25,690 --> 00:11:29,430
آسف، ولكن نعم، نحن نفعل. وأنا لست كذلك
تمريرها. أخشى ذلك. قواعد النادي

224
00:11:29,430 --> 00:11:34,130
لا... الدنيم، لا السراويل القصيرة، ولا الرسم
المحملات، ولكن يمكننا أن نقدم لك سترة. أوه،

225
00:11:34,210 --> 00:11:36,270
سترة. هل سمعت ذلك؟

226
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
نعم. أوه، انتظر، بالرغم من ذلك.

227
00:11:37,590 --> 00:11:41,930
ماذا عن سيارتي وحسابي البنكي
وأطفالي في المدرسة العامة؟

228
00:11:42,190 --> 00:11:45,890
أعتقد أن ما أطلبه هو، كم
هل تغطي هذه السترة فعلا؟

229
00:11:46,550 --> 00:11:47,910
هل هي سترة سحرية؟

230
00:11:50,890 --> 00:11:54,510
أسس جدي مارينا أزول
نادي الشاطئ عام 1974.

231
00:11:55,110 --> 00:11:58,290
اشتريت 20 فدانًا من العقارات على شاطئ البحر
بأقل مما دفعته لمدة عام في الدراسات العليا

232
00:11:58,290 --> 00:11:59,290
المدرسة.

233
00:12:00,040 --> 00:12:00,879
لطيف جدًا.

234
00:12:00,880 --> 00:12:02,240
نعم، يبدو أن أعضائنا يعتقدون ذلك.

235
00:12:02,580 --> 00:12:06,040
تناول الطعام على واجهة المحيط، مقهى بجوار حمام السباحة، عشرة
ملاعب التنس. نحن لسنا هنا من أجل

236
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
جولة يا سيد ويلسون.

237
00:12:07,540 --> 00:12:09,600
هل سمعت عن الشابة ذلك
تم العثور على ميل أسفل الشاطئ؟

238
00:12:10,020 --> 00:12:14,120
لا، لا. لدينا شاطئ خاص، لذلك
نحن لا نختلط حقًا مع الجمهور.

239
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
حشد مختلف.

240
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
إدوارد.

241
00:12:17,060 --> 00:12:20,100
حسنًا، أراد روس تبديل الكابينة بها
ميرلوت المفضل لديه، ولكن أعتقد أننا

242
00:12:20,100 --> 00:12:23,520
اتفق على أن 95 كانت قمامة. أنا لست أ
ضيف، بلين. هذا بلين، رأسنا

243
00:12:23,520 --> 00:12:27,800
خدمات الضيوف هنا في النادي. أنا
وكذلك شقيقه الذي يحبه إيدي

244
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
ترك خارجا.

245
00:12:29,949 --> 00:12:32,070
هل أنت عضو جديد؟

246
00:12:33,830 --> 00:12:35,350
لا. هل تتعرف عليها؟

247
00:12:37,470 --> 00:12:38,710
نعم. ربما.

248
00:12:39,530 --> 00:12:41,790
ما هو اسمها؟ إنها مع موريس
أليس كذلك؟

249
00:12:42,010 --> 00:12:44,090
نعم. هل رأيت أو تحدثت مع أي شخص
مؤخرا؟

250
00:12:45,510 --> 00:12:48,910
آسف يا شباب. أقابل الكثير من الأعضاء
الصديقات، ولكن أنا لا أحتفظ حقا

251
00:12:48,910 --> 00:12:51,710
حتى يرتدي المرء صخرة ويريدون
لها في مكان لحضور حفل زفاف. أنت

252
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
يجب أن يتذكر الرجال هذا.

253
00:12:56,210 --> 00:12:57,210
أوه، يفعلون.

254
00:12:57,480 --> 00:12:58,680
نعم، هذا لوكاس.

255
00:12:58,940 --> 00:13:00,900
لقد كان مدرب تنس هنا. لقد كان
تحظى بشعبية كبيرة.

256
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
عار حقيقي.

257
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
أي شيء آخر؟

258
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
ليس حقيقيًا.

259
00:13:06,520 --> 00:13:07,600
لقد مرت عدة سنوات يا رجل.

260
00:13:08,960 --> 00:13:11,360
أتعلم؟ سأعطيك بلدي
بطاقة. اتصل بي إذا كنت تتذكر

261
00:13:11,360 --> 00:13:12,620
أي شيء. سأخبرك ماذا.

262
00:13:13,000 --> 00:13:15,360
إذا فكرت في أي شيء آخر، سأفعل فقط
اتصل بالرقم 911.

263
00:13:21,120 --> 00:13:22,300
بالطبع هم إخوة.

264
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
وسيم جدا.

265
00:13:24,240 --> 00:13:25,239
متعجرف جدا.

266
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
غير مفيد للغاية.

267
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
سأحاول الحصول على مذكرة حتى نتمكن من ذلك
يمكنهم إلقاء نظرة على موظفيهم

268
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
الملفات الشخصية.

269
00:13:31,440 --> 00:13:33,600
اه نعم. شكرًا لك. أستطيع أن آخذ ذلك.
نعم.

270
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
احرقه.

271
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
كيف حصلت على تلك العين السوداء؟

272
00:13:39,500 --> 00:13:40,560
أوه، أنا بخير. شكرًا لك.

273
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
هل فعل أحد الأعضاء ذلك؟

274
00:13:43,220 --> 00:13:44,380
رقم لم يكن واحدا منا.

275
00:13:45,420 --> 00:13:47,860
بالأمس، كان هناك رجل نبيل على الشاطئ
محاولة بيع بعض البضائع غير المشروعة.

276
00:13:48,220 --> 00:13:50,280
أخرجوه من العقار. لقد هبط واحدة
علي.

277
00:13:51,240 --> 00:13:52,740
هل حصلت على اسم هذا السيد؟

278
00:13:54,460 --> 00:13:56,420
كاميرون سميث، أ.ك.أ. سويز.

279
00:13:56,820 --> 00:13:59,900
محاكمتان بتهمة الاعتداء وواحدة بتهمة
حيازة واحدة للعري العام.

280
00:14:00,240 --> 00:14:02,300
يقول مضيف النادي أنه هنا في
نفس الوقت كل يوم.

281
00:14:02,660 --> 00:14:06,380
وإذا تم طرده من النادي
قبل ساعة من مهاجمة بيني، ثم هو

282
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
يجب أن يكون في المنطقة.

283
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
حسنًا ، ما علاقته بماذا
ماذا حدث للوكاس وبيني؟

284
00:14:09,620 --> 00:14:12,240
حسنًا، ربما لا شيء، لكن لو كان لوكاس كذلك
قتل بسبب شيء ما

285
00:14:12,240 --> 00:14:15,100
في النادي وكان هذا الرجل يبيع
المخدرات لأعضائه، كان عليه أن يعرف

286
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
شيئا.

287
00:14:16,460 --> 00:14:17,259
هنا رجلنا.

288
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
أنت متأكد؟

289
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
متأكد جدا.

290
00:14:22,700 --> 00:14:23,720
هل أنت مرتاح هناك؟

291
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
في واقع الأمر، أنا كذلك.

292
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
ساعد نفسك.

293
00:14:29,360 --> 00:14:32,320
إذًا، لماذا أنتم جميعًا لطيفون جدًا معي؟

294
00:14:32,600 --> 00:14:33,820
هل الناس ليسوا لطيفين معك عادة؟

295
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
بشكل عام، لا.

296
00:14:35,700 --> 00:14:38,620
لكن ربما لم أفعل شيئًا بنفسي
تفضل.

297
00:14:39,380 --> 00:14:40,860
لا ينبغي أن. ينبغي للناس أن لا يزالوا
كن لطيفا.

298
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
هل تعرف لوكاس فيليبس؟

299
00:14:42,860 --> 00:14:44,720
وجدت ميتة على الشاطئ منذ عدة سنوات
منذ.

300
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
ماذا عن هذا؟

301
00:14:47,900 --> 00:14:48,719
ماذا عنها؟

302
00:14:48,720 --> 00:14:49,800
صديقته في ذلك الوقت.

303
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

304
00:14:51,439 --> 00:14:54,740
إنها تتشبث بالحياة بعد تعرضها للضرب
في الرأس وإلقائه على الشاطئ. هي

305
00:14:54,740 --> 00:14:56,100
بالكاد كان لديها نبض عندما وجدناها

306
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
هل رأيتها الليلة الماضية؟

307
00:14:58,180 --> 00:15:01,300
هناك محقق في تلك الساحة
القيام بالتتبع والتتبع على هاتفك

308
00:15:01,300 --> 00:15:04,260
الآن، لذلك قد يكون كذلك فقط
أخبرنا الحقيقة، وخاصة إذا كنت

309
00:15:04,260 --> 00:15:05,139
تفعل أي شيء خاطئ.

310
00:15:05,140 --> 00:15:08,480
إلى جانب الاعتداء على رجل خادم، والذي أنا
يمكن أن يعتقلك في الوقت الراهن.

311
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
هل رأيتها مؤخرا؟

312
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
نعم رأيتها.

313
00:15:12,620 --> 00:15:16,820
و؟ وكل ما فعلته هو أنني طلبت منها التوقف
يأتي ويتصرف وكأنني الشخص المناسب

314
00:15:16,820 --> 00:15:17,820
الذي قتل لوكاس.

315
00:15:18,480 --> 00:15:20,980
لا أحب أن أتهم بأشياء
أنني لم أفعل.

316
00:15:21,320 --> 00:15:22,580
تلك الفتاة لن تستسلم.

317
00:15:22,940 --> 00:15:24,180
وفي أي وقت كان ذلك؟

318
00:15:24,880 --> 00:15:27,820
لا أعلم، الساعة التاسعة تقريبًا، فقط
قبل أن أذهب إلى نادي الشاطئ.

319
00:15:28,380 --> 00:15:33,740
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، حسنًا، لكنني لم أكن كذلك
بيع المخدرات على شاطئهم. كنت فقط

320
00:15:33,740 --> 00:15:36,580
تحاول الدخول إلى النادي لرؤية بلين.
لقد كان يتهرب مني لأسابيع.

321
00:15:36,860 --> 00:15:37,940
لماذا يتهرب بلين منك؟

322
00:15:38,220 --> 00:15:39,480
لأنه لا يزال يدين لي بالمال.

323
00:15:43,440 --> 00:15:44,920
أنا آسف، بلين مدين لك بالمال؟

324
00:15:45,580 --> 00:15:47,120
انظر، هذه هي المشكلة هناك.

325
00:15:47,580 --> 00:15:50,820
أنتم يا رفاق تقضين كل وقتكم في الحكم
الرجال مثلي.

326
00:15:51,130 --> 00:15:53,990
لكن لا تسلط الضوء أبدًا على كل هؤلاء
الناس المتميزين.

327
00:15:54,590 --> 00:15:55,590
ربما سنفعل.

328
00:15:56,570 --> 00:15:58,070
لكن أولاً، سنذهب للتحدث مع بيني.

329
00:15:59,070 --> 00:16:00,170
لأنها استيقظت للتو.

330
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
بنس واحد.

331
00:16:12,750 --> 00:16:16,770
أهلاً. أنا المحقق كاراديك. هذا هو
مورغان. إنها تساعدني في قضيتك

332
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
أهلاً.

333
00:16:18,090 --> 00:16:19,090
سعيد بعودتك.

334
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
من الجيد أن أعود.

335
00:16:21,660 --> 00:16:22,960
إنها تشعر بتحسن كبير.

336
00:16:24,080 --> 00:16:25,620
موريس، هل تمانع أن تعطينا
دقيقة؟

337
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
بالطبع.

338
00:16:32,040 --> 00:16:34,140
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال هنا.

339
00:16:35,900 --> 00:16:37,940
ولم يعرف حتى اسمي الحقيقي حتى
أمس.

340
00:16:39,580 --> 00:16:41,840
بيني، أخبرينا بكل ما تتذكرينه
عن الليلة الماضية.

341
00:16:42,840 --> 00:16:44,460
كنت أرد على إحدى المكالمات.

342
00:16:45,560 --> 00:16:47,080
من لوحة الإعلانات الخاصة بك؟ نعم.

343
00:16:47,630 --> 00:16:48,870
ولكن هذا يبدو شرعيا.

344
00:16:49,130 --> 00:16:53,070
قالوا أنهم شاهدوا الهجوم على لوكاس.

345
00:16:55,050 --> 00:16:57,150
لذلك ذهبت لمقابلتهم على الشاطئ.

346
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
ثم ماذا حدث؟

347
00:16:59,750 --> 00:17:03,030
أحسست بشيء يضربني من الخلف.

348
00:17:04,450 --> 00:17:06,849
والشيء التالي الذي أتذكره هو الاستيقاظ
في الماء.

349
00:17:07,790 --> 00:17:09,210
لم أرى حتى وجوههم.

350
00:17:11,990 --> 00:17:13,890
أريد فقط أن ينتهي كل هذا.

351
00:17:14,290 --> 00:17:15,930
حسنًا، الخبر السار هو أن هذا هو سبب وجودنا
هنا.

352
00:17:16,230 --> 00:17:17,230
شكرًا لك.

353
00:17:17,280 --> 00:17:19,380
لكن لم يكن ينبغي لي أن أذهب إلى هذا الحد أبدًا.

354
00:17:21,460 --> 00:17:23,079
لكن كان علي أن أعرف من قتل لوكاس.

355
00:17:24,980 --> 00:17:27,099
نعم. يبدو وكأنه كان جميلا
رجل خاص.

356
00:17:30,300 --> 00:17:31,700
واحدة من نوعها.

357
00:17:33,260 --> 00:17:34,340
إنها قلادة جميلة حقًا.

358
00:17:36,700 --> 00:17:38,540
لقد أعطاني إياها في الأسبوع الذي مات فيه.

359
00:17:41,380 --> 00:17:45,760
أم، بيني، قد نضطر إلى إعادة فتح لوكاس
حالة لمعرفة من فعل هذا لك.

360
00:17:46,460 --> 00:17:49,020
هل كان هناك أي شيء عن الأيام
المؤدية إلى وفاته التي تمسك بها

361
00:17:50,760 --> 00:17:55,040
لقد تجاوزت ذلك مليون مرة في بلدي
رأسي، لكني لم أتمكن من العثور على أي شيء أبدًا

362
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
ملموسة.

363
00:17:56,880 --> 00:17:59,640
ماذا عن نادي الشاطئ؟ لقد قضينا أ
القليل من الوقت هناك. هل يمكنك أن تخبرنا؟

364
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
أي شيء عن ذلك؟

365
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
لوكاس أحب ذلك.

366
00:18:03,600 --> 00:18:04,900
الوظيفة، الناس.

367
00:18:05,940 --> 00:18:07,620
اعتقدت أن الفكرة برمتها كانت
غريب.

368
00:18:08,520 --> 00:18:09,620
ماذا تعرف عن بلين؟

369
00:18:10,020 --> 00:18:11,940
لقد رأينا أن لديك صورة له
خزانتك.

370
00:18:12,620 --> 00:18:15,360
كان لوكاس وبلين في حالة سيئة
-ins.

371
00:18:15,820 --> 00:18:19,900
أحدهم كان سيئًا جدًا، بلين قام بإيقاف لوكاس عن العمل،
وقال إذا كانت هناك مشكلة أخرى، عنيدا

372
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
اطلق النار عليه.

373
00:18:21,880 --> 00:18:27,140
حاولت الوصول إليه لكن الأمر كان صعباً
لأنه محمي بشكل جيد من قبله

374
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
أخي.

375
00:18:29,900 --> 00:18:33,600
حسنًا، أعتقد أن هذا يفعل ذلك بالنسبة لنا.
بيني، سوف نتأكد من أن نترك واحدة منها

376
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
ضباطنا هنا معك بينما نحتفظ
التحقيق.

377
00:18:35,480 --> 00:18:36,399
أنت ترتاح.

378
00:18:36,400 --> 00:18:38,620
الاستمرار في الشفاء. نحن ذاهبون للبحث
من فعل هذا.

379
00:18:44,330 --> 00:18:46,270
أنا أعرف أخي. لن يؤذي
أي شخص.

380
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
هل يهمك ذلك؟

381
00:18:48,430 --> 00:18:50,990
لأن كل من نتحدث إليه يقول أنه فقط
يلعب بقواعده الخاصة.

382
00:18:51,650 --> 00:18:55,530
بلين ليس مثاليًا، لكني أعلم أنه يستطيع ذلك
اشرح كل هذا عندما يعود.

383
00:18:55,770 --> 00:18:56,830
ومتى يمكن أن يكون ذلك؟

384
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
لا أعرف بالضبط.

385
00:18:59,470 --> 00:19:01,010
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جدياً؟

386
00:19:02,630 --> 00:19:04,450
هل سرقت محل بيع الهدايا في المطار؟

387
00:19:05,050 --> 00:19:06,310
ماذا؟ لا.

388
00:19:06,730 --> 00:19:09,650
في كل عام، نختار أنا وبلين شيئًا مختلفًا
البلد الذي ستزوره.

389
00:19:10,210 --> 00:19:13,110
لقد كنا نفعل ذلك منذ أن كنا أولًا
سافر إلى البحر الأبيض المتوسط عندما كان طفلاً.

390
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
هل ستعتقلني بسبب ذلك؟

391
00:19:15,510 --> 00:19:18,110
طيب لو أخوك قتل واحد
شخص، حاول قتل آخر، و

392
00:19:18,110 --> 00:19:21,310
كنت أحميه، سأفعل ذلك بالتأكيد
القبض عليك. سأفعل أي شيء من أجلي

393
00:19:21,310 --> 00:19:24,590
أخي، ولقد فعلت ذلك، ولكننا نتحدث
عن القتل هنا الحصول عليه من خلال

394
00:19:24,590 --> 00:19:27,150
مركز إعادة التأهيل، هذا شيء واحد، حسنًا؟ تغطية
ما يصل مشاكله المالية؟

395
00:19:27,450 --> 00:19:29,570
بالتأكيد، لكن ما تقترحه هو كذلك
مجنون.

396
00:19:30,990 --> 00:19:34,390
بلين، لقد كنت هناك لمساعدته
من خلال أدنى المستويات، والآن هو

397
00:19:34,390 --> 00:19:38,150
من خلال الضباب، لذلك أنا حقا لا أفعل ذلك
أقدر وقوفك هناك و

398
00:19:38,150 --> 00:19:39,510
له من شيء وأنا أعلم أنه لم يفعل.

399
00:19:40,350 --> 00:19:42,870
أستطيع أن أقدر ذلك، ولكننا لا نزال بحاجة
للتحدث معه.

400
00:19:43,720 --> 00:19:47,120
كان يتفقد مع الراعي أ
قبل ساعات قليلة. لا تتردد في العودة.

401
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
أوه، سوف نعود.

402
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
أعتقد أن موريس خرج.

403
00:19:52,420 --> 00:19:55,100
من الواضح أن بلين يتهرب منا. اجتماع
مع الراعي لا ينبغي أن يأخذ هذا

404
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
طويل.

405
00:19:56,480 --> 00:19:57,680
نعم، أنا أوافق.

406
00:20:01,040 --> 00:20:03,400
لكن قد يكون لدي شخص مثله
مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا للتحدث معها.

407
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
من؟

408
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
ها.

409
00:20:11,460 --> 00:20:12,980
أوه، أنا أحب قلادة الخاص بك.

410
00:20:14,060 --> 00:20:15,060
أوه، شكرا لك.

411
00:20:15,660 --> 00:20:19,100
لقد صنعها زوجي خصيصًا لي
نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا.

412
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
أوه.

413
00:20:20,560 --> 00:20:21,820
هل تريد تخمين عدد الماس؟

414
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
تمضي قدما.

415
00:20:23,700 --> 00:20:27,340
أظن أن 120 ماسة تكفي لـ 120 شهرًا
الزواج.

416
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
هذا صحيح.

417
00:20:30,320 --> 00:20:32,460
وقال إنه فريد من نوعه. مثلي تمامًا.

418
00:20:33,460 --> 00:20:36,480
كورني، وأنا أعلم. أعني، أعتقد أنه ليس كذلك
مبتذل إذا كنت تقصد ذلك.

419
00:20:37,280 --> 00:20:38,680
هل قلت أنها كانت واحدة من نوعها،
رغم ذلك؟

420
00:20:38,890 --> 00:20:42,150
نعم، لأننا رأينا للتو واحدة من ذلك
بدا تماما مثل ذلك. لقد فعلنا. نحن

421
00:20:42,230 --> 00:20:45,190
أليس كذلك؟ باستثناء أن تلك الماسة كانت حقيقية.
هذا مويسانيتي.

422
00:20:46,430 --> 00:20:47,930
آسف، أنا لست مألوفا.

423
00:20:48,530 --> 00:20:49,530
أوه، أنت على وشك أن تكون.

424
00:20:50,070 --> 00:20:51,450
نعم، كربيد الصوديوم.

425
00:20:52,110 --> 00:20:56,950
اكتشفه عالم فرنسي
هنري بواسون في حفرة نيزك في

426
00:20:57,500 --> 00:21:01,620
في الوقت الحاضر، تم زراعتها مختبريًا، لكن هذا هو الحال
يجعلها بديلاً رائعًا للملغومة

427
00:21:01,620 --> 00:21:03,080
الماس، وبالكاد يمكنك معرفة ذلك
الفرق.

428
00:21:03,360 --> 00:21:05,980
إنهم أكثر أخلاقية، وأفضل على
البيئة، وبالتأكيد أكثر اقتصادا.

429
00:21:06,200 --> 00:21:11,720
وخصائصها الحرارية المزدوجة
يجعلهم يرمون قوس قزح، بينما

430
00:21:11,720 --> 00:21:12,980
رمي الماس الأبيض.

431
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
من أنتم يا رفاق؟

432
00:21:16,600 --> 00:21:18,060
الذين يحققون في الهجوم.

433
00:21:19,020 --> 00:21:20,080
أنا هذه المرأة الشابة.

434
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
هل تتعرف عليها؟

435
00:21:22,780 --> 00:21:24,740
أنا آسف. أنا لا أعرف من هو.

436
00:21:25,040 --> 00:21:26,520
ماذا عن صديقها لوكاس؟

437
00:21:34,990 --> 00:21:36,350
أعطى الحقيقي للوكاس.

438
00:21:36,970 --> 00:21:37,990
لماذا سوف تعطيه له؟

439
00:21:39,870 --> 00:21:42,130
هل يجب أن نسأل زوجك فقط؟
ذلك؟

440
00:21:44,190 --> 00:21:47,550
كان شيلبي هافرتز على علاقة غرامية مع
رئيس خدمات الضيوف بالنادي،

441
00:21:47,790 --> 00:21:50,990
بلين ويلسون. وشيلبي ليس مجرد أي شيء
عضو. زوجها في المدينة

442
00:21:50,990 --> 00:21:53,910
المجلس، وهو ما يعني إذا اكتشف،
يختفي ترخيص المشروبات الكحولية الخاص بالنادي.

443
00:21:54,150 --> 00:21:57,650
اكتشف لوكاس أمر شيلبي وبلين.
شيلبي لم تكن تريد أن يفسد زوجها

444
00:21:57,650 --> 00:22:00,590
أعمال صديقها. نعم هكذا
أعطت شيلبي لوكاس عقدها الباهظ الثمن

445
00:22:00,590 --> 00:22:02,150
أبقيه هادئا واشترت لنفسها أ
نسخة أرخص.

446
00:22:02,570 --> 00:22:04,870
ثم أعطى لوكاس الماسة الحقيقية
قلادة لبيني.

447
00:22:05,530 --> 00:22:08,030
لم يعتقد بلين أن لوكاس سيحتفظ به
هادئ. هذا هو الدافع.

448
00:22:08,350 --> 00:22:11,250
أين بلين الآن؟ نحن في انتظار
تأكيد، ولكن من المفترض مع له

449
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
الراعي.

450
00:22:13,850 --> 00:22:15,250
هل هذا بخصوص الأرز؟

451
00:22:15,450 --> 00:22:19,290
لا، الأمر يتعلق بسراويله القصيرة. انظر له
سرواله مبلل لكن شعره جاف.

452
00:22:19,630 --> 00:22:22,490
ولكن إذا قُتل في الساعة 10 مساءً،
لن يكون جسده على الشاطئ جميعا

453
00:22:22,490 --> 00:22:26,010
طويلة؟ نعم. حسنًا، حسنًا، المشكلة
هو المد العالي يحدث هنا مرتين

454
00:22:26,010 --> 00:22:28,950
في اليوم، مرة بعد الظهر، مرة واحدة
بين 1 و 2 صباحا

455
00:22:29,340 --> 00:22:31,980
لذلك عندما وجدوا جثته على الشاطئ
في الصباح... كان يجب أن يكون

456
00:22:31,980 --> 00:22:35,120
غارقة تماما من المد، لكنه
لم يكن كذلك. لذلك إما أن لدينا الوقت الخطأ

457
00:22:35,120 --> 00:22:36,800
الموت... أو لوكاس لم يمت على
الشاطئ.

458
00:22:39,480 --> 00:22:42,340
أعتقد أن لوكاس قُتل في مكان آخر.

459
00:22:43,920 --> 00:22:46,260
على حد علمنا، كان من الممكن أن يكون كذلك
محشوة داخل حقيبة.

460
00:22:47,880 --> 00:22:50,540
ربما من قبل شخص انتظر حتى
سيكون الشاطئ فارغًا.

461
00:22:51,240 --> 00:22:54,740
تم وضع جثته هناك من قبل القاتل
في وقت ما بعد ارتفاع المد.

462
00:22:55,300 --> 00:22:57,700
مما يعني أنه يتعين علينا العثور على الفعلي
مسرح الجريمة.

463
00:23:04,700 --> 00:23:06,540
دافني، أين نحن مع لوكاس
حالة فيليبس الباردة؟

464
00:23:07,180 --> 00:23:11,000
إرسال جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة لشاطئ الكربون و
المناطق المحيطة في يوم لوكاس

465
00:23:11,160 --> 00:23:12,380
القتل مرة أخرى إلى الفريق للمراجعة.

466
00:23:12,660 --> 00:23:15,260
والجميع واضح بشأن ما نحن عليه
تبحث عنه؟ أي شخص ينقل حقيبة ذلك

467
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
لديك جسم في الداخل.

468
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
أيها المحقق، أريدك أنت وليونز أن تفعلوا ذلك
تحقق مرة أخرى من أعذار الجميع

469
00:23:19,880 --> 00:23:20,519
المجلس من فضلك.

470
00:23:20,520 --> 00:23:21,239
عليه.

471
00:23:21,240 --> 00:23:24,620
لا يهمني إذا كانوا يريدون بيانا.
الجواب هو لا.

472
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
تحدث معي.

473
00:23:26,670 --> 00:23:29,290
حسنًا، الآن بما أننا نبحث عن
مسرح جريمة مختلف تمامًا، أنا

474
00:23:29,290 --> 00:23:32,010
يجب أن تعود إلى عدد قليل من هذه
الناس مرة أخرى. أي منها؟

475
00:23:32,210 --> 00:23:34,650
من السابق لأوانه معرفة ذلك، لكننا لن نصل إلى الصفر
in.Oz يعود إلى كل

476
00:23:34,650 --> 00:23:35,589
الطب الشرعي الآن.

477
00:23:35,590 --> 00:23:37,750
15% فقط من حالات البرد يتم حلها.

478
00:23:38,210 --> 00:23:39,650
أقل من 10 بعد عامين.

479
00:23:40,170 --> 00:23:42,770
نعم، لقد قطع عملنا بالنسبة لنا،
مورغان. لهذا السبب نحن نحفر،

480
00:23:42,830 --> 00:23:45,410
أليس كذلك؟ أنا أعرف. أتمنى فقط أن أرى
ما أنا في عداد المفقودين.

481
00:23:45,650 --> 00:23:49,770
لا تكن صعبًا على نفسك. أنت فقط
اكتشفت أن جثة لوكاس قد تم نقلها. و

482
00:23:49,770 --> 00:23:53,090
نجد حيث قتل فعلا، ذلك
يمكن أن يقودنا إلى... إلى من فعل ذلك بالفعل

483
00:23:53,090 --> 00:23:56,270
نعم. أنا أفهم ذلك. ولكن هل نحن
حقًا ندير عجلاتنا بحثًا عن

484
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
مسرح جريمة عمره عامين؟

485
00:23:58,100 --> 00:24:02,040
و(دافني) ستقضي الـ18 القادمة
ساعات ماذا تفعل؟ أبحث عن سيارة ذلك

486
00:24:02,040 --> 00:24:05,220
قاد السيارة بالقرب من الشاطئ الذي ربما كان به
جثة فيه أننا لن نكون قادرين

487
00:24:05,220 --> 00:24:06,039
لنرى على أي حال؟

488
00:24:06,040 --> 00:24:08,360
مورغان، لقد حان الوقت لقضاء الوقت بشكل جيد إذا حصل
لنا في مكان ما.

489
00:24:08,620 --> 00:24:13,280
حتى لو استغرق الأمر أيامًا أو أسابيع أو أشهرًا
أو حتى سنوات. نعم، أنا أعلم جيدًا.

490
00:24:15,300 --> 00:24:16,400
نعم، هذا ما نفعله.

491
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
مراجعة الأدلة بعيون جديدة.

492
00:24:18,900 --> 00:24:22,340
سوف آكل وأنام هنا إذا كان ذلك يعني
العثور على شيء ما على جسد لوكاس

493
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
من مسرح الجريمة الحقيقي

494
00:24:23,820 --> 00:24:26,760
إنه يرسلنا إلى موقع جديد. جديد
الموقع يعيدنا إلى واحد من هؤلاء

495
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
المشتبه بهم على متن الطائرة.

496
00:24:28,280 --> 00:24:30,480
أعني أننا لم نكن ننظر إلى الأمر من خلاله
العدسة الصحيحة من قبل.

497
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
نحن الآن.

498
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
بسببك.

499
00:24:35,040 --> 00:24:36,680
هل هذا هو خطابك الأول في لعبة Bullpen؟

500
00:24:37,820 --> 00:24:38,820
بصوت عالٍ، نعم.

501
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
ملهمة للغاية.

502
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
إذن ما رأيك؟

503
00:24:43,880 --> 00:24:46,820
ربما هوجم لوكاس في المطبخ أو
مطعم.

504
00:24:47,560 --> 00:24:49,480
نعم. لا يمكننا أن ننسى الأرز.

505
00:24:49,950 --> 00:24:52,930
انظر، لقد كنا نحرقه في كليهما
ينتهي. دعونا نعيد تجميع صفوفنا ونضربها بقوة

506
00:24:52,930 --> 00:24:53,930
الصباح، هل نفعل؟

507
00:24:58,730 --> 00:25:03,430
مورغان، أعرف سبب نجاح هذه القضية
عصب. أشعر بإحباطك.

508
00:25:05,790 --> 00:25:09,750
انظر، لقد حافظت على التزاماتي
التعمق أكثر في الرواية الرومانية، ولكنني بحاجة إلى ذلك

509
00:25:09,750 --> 00:25:11,190
أنك حقا... الأمر لا يتعلق فقط
أنا.

510
00:25:12,030 --> 00:25:13,510
في نواح كثيرة، لقد انتقلت.

511
00:25:14,510 --> 00:25:17,570
ابنتي، وأعتقد أنها كانت
تركها والدها.

512
00:25:18,760 --> 00:25:20,500
هذا سوف يخيم على كل لحظة
من حياتها.

513
00:25:22,440 --> 00:25:23,440
تمام.

514
00:25:24,480 --> 00:25:25,480
اذهب إلى المنزل.

515
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
سوف أراك غدا.

516
00:25:48,540 --> 00:25:50,840
تعرض لوكاس وبلين لبعض الأحداث السيئة.

517
00:25:51,660 --> 00:25:55,280
سأفعل أي شيء من أجل أخي وأنا
لديك. لا أحب أن أتهم

518
00:25:55,280 --> 00:25:56,280
الأشياء التي لم أفعلها.

519
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
مرحبًا، هذا أنا.

520
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
أستطيع أن أرى ذلك.

521
00:26:27,560 --> 00:26:29,740
لقد أرسلت لك للتو قائمة. هل تحب
الصينية؟

522
00:26:33,300 --> 00:26:34,300
هل ترغب في الدخول؟

523
00:26:35,440 --> 00:26:36,540
هل يعيش أحد هنا؟

524
00:26:39,020 --> 00:26:40,500
أوه، هل هذه وردة زرقاء؟

525
00:26:42,180 --> 00:26:43,179
أحب هؤلاء.

526
00:26:43,180 --> 00:26:45,820
أنت تعلم أنهم لا ينمون من
الأرض من هذا القبيل، أليس كذلك؟ الناس يصنعون

527
00:26:46,220 --> 00:26:50,580
يعتقد الإيطاليون أنهم يمثلون أ
الشوق إلى المستحيل أو أ

528
00:26:50,580 --> 00:26:53,520
العلاقة. مورغان، شقتي هي
ليست حالة.

529
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
أو مسرح الجريمة.

530
00:26:55,850 --> 00:26:57,170
تمام. فهمتها.

531
00:26:57,850 --> 00:27:00,950
حسنًا، هذا ما كنت أفكر فيه، و
لا تتردد في طردي أو أخبرني بذلك

532
00:27:00,950 --> 00:27:04,790
اصمت أو أيًا كان، لكني أعرف نوعًا ما
ستكون هنا للعمل على هذا، وأنا

533
00:27:04,790 --> 00:27:08,350
لا يبدو أنني أستطيع إغلاقه أيضًا، لذلك أنا
اعتقدت أنه ربما... أنت فقط تتأرجح

534
00:27:08,350 --> 00:27:11,170
غير مدعو على أمل أن نكون معًا
قد تجد شيئًا يساعد في

535
00:27:11,170 --> 00:27:12,170
حالة؟

536
00:27:12,590 --> 00:27:13,590
نعم.

537
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
أحبها.

538
00:27:14,990 --> 00:27:15,990
دعونا نبدأ.

539
00:27:16,210 --> 00:27:17,370
أوه، عظيم.

540
00:27:18,950 --> 00:27:22,510
ماذا؟ أنا فقط، إذا لم آكل شيئا
قريبا، سأفقد الوعي، لذلك إذا كنت

541
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
يمكن فقط...

542
00:27:26,620 --> 00:27:30,500
بادئ ذي بدء، أنا لا أفهم ما هو
يحدث مع التجمد، أليس كذلك؟ ذلك

543
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
لا معنى له.

544
00:27:31,660 --> 00:27:32,660
هل يمكنك جعل الأمر منطقيًا؟

545
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
سنشتاق إليك.

546
00:27:34,380 --> 00:27:40,300
كيف ستنظر إلى هذا الوجه
وأخبرني أنك لا تكره هذا

547
00:27:40,300 --> 00:27:42,860
وجه؟ لا، أنا أكره هذا الوجه، ولكننا
لا يمكن محاكمة الوجه.

548
00:27:43,080 --> 00:27:44,220
هل ترى كم كان طول شعره؟

549
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
أنا لا أثق بذلك.

550
00:27:57,600 --> 00:28:02,980
حسنًا، هنا، لدينا واهية
ذريعة، وسوء الخلق، وكدمات

551
00:28:03,040 --> 00:28:04,160
إذن هذا هو الدافع. مزاج سيئ، سيث.

552
00:28:27,120 --> 00:28:34,020
كان خطأ البوب أو الطلب
الصينية على حد سواء حسنا سوف نقوم بحلها

553
00:28:34,020 --> 00:28:37,620
معرض هذا الشيء أستطيع أن أشعر به في بلدي
العظام أعلمك ذلك في الأكاديمية

554
00:28:37,620 --> 00:28:42,060
أشعر بالأشياء في عظامك أنا فقط
قائلا أنني لن أراهن ضدنا مثل

555
00:28:42,060 --> 00:28:46,900
الثقة تعرف من آخر يرغب في ذلك
توم الثقة

556
00:28:46,900 --> 00:28:51,820
أراد توم كوكس أن يطبخ لي العشاء

557
00:28:52,750 --> 00:28:58,250
لقد سأل عن الليلة الماضية، لكننا كذلك
لا أزال أعمل على هذه القضية، لذا... لا أفعل

558
00:28:58,250 --> 00:28:59,330
أن يحدث في أي وقت قريب.

559
00:29:01,090 --> 00:29:02,090
سوف يحدث.

560
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
هل تريد أن يحدث ذلك؟

561
00:29:07,770 --> 00:29:09,510
نعم. أعتقد أنني أفعل.

562
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
كان اسمها لوسيا.

563
00:29:18,530 --> 00:29:20,110
عندما اقترحت عليها، فعلت ذلك بالنسبة لي.

564
00:29:23,040 --> 00:29:26,420
رانس لأفضل ما تستحقه
مع رجل لم يكن يحبه أكثر

565
00:29:26,420 --> 00:29:29,920
شيء آخر هذا

566
00:30:01,230 --> 00:30:01,909
لقد عادت.

567
00:30:01,910 --> 00:30:02,910
يجب أن نذهب الآن.

568
00:30:03,030 --> 00:30:04,770
اذهب إلى أين؟ لماذا؟ سأشرح كل شيء فيه
السيارة.

569
00:30:05,130 --> 00:30:06,230
لكني أعرف من قتل لوكاس.

570
00:30:08,230 --> 00:30:14,170
وكيف عرفت أنه إدوارد؟ حسنًا،
لذلك في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، ظهر رجل يُدعى إروين

571
00:30:14,170 --> 00:30:18,310
كان بيرسي يحاول تطوير جهاز فائق
-مصدر ضوء ساطع لعملية جراحية

572
00:30:18,450 --> 00:30:21,890
ولكن ما انتهى به الأمر عن طريق الخطأ
اختراع كان كرة الثلج.

573
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
كرة الثلج.

574
00:30:23,810 --> 00:30:27,350
مورغان، هناك عشرات الضباط
السباق أسفل PCH الآن. لماذا نحن

575
00:30:27,350 --> 00:30:29,970
عن كرات الثلج؟ لأن الثلج
كان العالم سلاح القتل.

576
00:30:30,620 --> 00:30:34,100
أعتقد أن هذا قليل من القفزة. فقط
ابق معي، حسنا؟ مم-هم. طوال

577
00:30:34,100 --> 00:30:37,860
التاريخ، لقد جربوا الكثير من الأشياء المختلفة
أشياء لصنع الثلج في كرات الثلج

578
00:30:37,860 --> 00:30:43,560
تعويم. الشمع والصابون والرمل وشظايا العظام،
نجارة معدنية ونشارة الخشب.

579
00:30:43,860 --> 00:30:46,540
وأخيرًا وليس آخرًا... الأرز.

580
00:30:46,840 --> 00:30:51,520
والكميات الضئيلة من الجليكول الموجودة فيه
الممرات الأنفية لوكاس... مضاد للتجمد.

581
00:30:51,640 --> 00:30:54,600
مضاد التجمد هو ما يضعونه في الثلج
كرات للحفاظ على السائل من التجمد.

582
00:30:55,610 --> 00:30:58,710
إذن، تعتقد أن إدوارد استخدم كرة ثلجية للقيام بذلك
قتل لوكاس؟ أفعل. هل تتذكر متى

583
00:30:58,710 --> 00:31:01,790
كنا في مكتبه؟ كان لديهم كل شيء
تلك الهدايا التذكارية من عالمهم

584
00:31:01,990 --> 00:31:04,710
كان إدوارد يتحدث عن هذا الهوى
رحلة إلى البحر الأبيض المتوسط.

585
00:31:05,250 --> 00:31:10,350
هذه هي إيطاليا واليونان وفرنسا وإسبانيا.
رأيت هدايا تذكارية من إيطاليا وفرنسا و

586
00:31:10,350 --> 00:31:12,610
اسبانيا. لم أر هدية تذكارية من
اليونان.

587
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
كرة ثلجية.

588
00:31:14,490 --> 00:31:15,189
هذا صحيح.

589
00:31:15,190 --> 00:31:19,130
وهنا ما أعتقد أنه حدث. أعتقد
لقد كان لوكاس مع بلين. ال

590
00:31:19,290 --> 00:31:20,670
المخدرات والاحتيال.

591
00:31:20,930 --> 00:31:21,930
كان عليه أن يذهب.

592
00:31:22,080 --> 00:31:26,000
لكن إدوارد لم يكن ليحوله أبدًا
تعود على أخيه. لذلك عندما جاء لوكاس

593
00:31:26,000 --> 00:31:29,420
إلى إدوارد وأعطاه إنذارًا نهائيًا،
حريق بلين أو انه انسكب كل ما لديه

594
00:31:29,420 --> 00:31:33,700
الأسرار، قتل إدوارد لوكاس لحمايته
شقيقه والنادي.

595
00:31:35,220 --> 00:31:42,060
ولكن بعد ذلك كان هناك بيني. كانت القضية
بارد.

596
00:31:42,120 --> 00:31:44,980
وكانت هي الوحيدة التي أبقتها على قيد الحياة
لأنها كانت مهووسة بالحل

597
00:31:44,980 --> 00:31:47,120
جريمة. وكان إدوارد مهووسا
التستر عليه.

598
00:31:48,440 --> 00:31:51,480
أنت تدرك يا مورغان أن هذا كل شيء
ظرفية ما لم نتمكن من الحصول على إدوارد

599
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
اعترف.

600
00:31:52,760 --> 00:31:54,040
عظيم. دعونا نذهب للقيام بذلك.

601
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
علي.

602
00:32:24,240 --> 00:32:26,220
موسكوفيتش، كينغستون، المخارج الغربية الآن. يملك
هو - هي.

603
00:32:26,680 --> 00:32:29,960
مورغان، من فضلك تذكر. نعم، أنا شنق
العودة، تذهب أولا. كيف يمكن أن أنسى؟

604
00:32:31,320 --> 00:32:34,020
الجميع، خارج المبنى الحق
الآن. دعنا نذهب. لطيفة وبطيئة.

605
00:32:38,700 --> 00:32:40,720
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أين الخاص بك
أخي؟

606
00:32:41,200 --> 00:32:42,280
أخي؟ لماذا؟

607
00:32:42,880 --> 00:32:43,880
أين هو؟

608
00:32:45,440 --> 00:32:46,439
في مكتبنا.

609
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
شكرًا لك.

610
00:33:02,710 --> 00:33:03,710
إنه هارب.

611
00:33:04,370 --> 00:33:06,950
المشتبه به يتحرك. أحتاج إلى كل المخارج
مغطاة. إنه يسير على الأقدام متجهاً غرباً.

612
00:33:15,410 --> 00:33:18,030
مورغان، علينا أن نأخذك إلى مكان آمن
حتى نغلق المنطقة ونحصل عليها

613
00:33:18,030 --> 00:33:19,050
إدوارد في الحجز. تعال.

614
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
كارادوك؟ ماذا؟

615
00:33:21,130 --> 00:33:22,150
أعتقد أنني أعرف أين يتجه.

616
00:33:43,540 --> 00:33:44,560
إدوارد، تعال للأسفل.

617
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
انتهى.

618
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
أنت على حق.

619
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
لقد انتهى الأمر.

620
00:33:49,980 --> 00:33:53,500
مهلا، فقط انتظر لثانية، حسنا؟
دعونا نتحدث عن هذا. كنت فقط

621
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
أبحث عن أخيك.

622
00:33:54,760 --> 00:33:56,420
الطريقة التي كنت بها حياتك كلها.

623
00:33:57,920 --> 00:34:00,820
ما رأيك سيحدث ل
بلين إذا نزلت من تلك الحافة؟

624
00:34:01,160 --> 00:34:02,160
إدوارد!

625
00:34:03,060 --> 00:34:04,060
إنها على حق.

626
00:34:05,120 --> 00:34:06,120
لا تفعل هذا يا رجل.

627
00:34:08,659 --> 00:34:09,760
انظر، أنت كل ما حصلت عليه.

628
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
أنا بحاجة إليك.

629
00:34:28,130 --> 00:34:29,130
سأكون بخير.

630
00:34:30,389 --> 00:34:31,750
حسنًا، لنذهب.

631
00:34:39,310 --> 00:34:41,690
اعتنِ بنفسك.

632
00:34:48,790 --> 00:34:50,550
حسنًا، أخبرتك أننا سنحل هذه المشكلة.

633
00:34:51,810 --> 00:34:53,530
انظر إلى أنك على حق في شيء ما.

634
00:34:54,710 --> 00:34:57,430
يبدو أنني سأكون قادرًا على فعل ذلك
موعد مع توم بعد كل شيء.

635
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
هل تريد توصيلة إلى مكانه؟

636
00:34:59,400 --> 00:35:01,880
لا، يمكنك فقط أن توصلني إلى سيارتي.
لدي بعض التوقفات لأقوم بها

637
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
خمر؟

638
00:35:03,860 --> 00:35:04,980
حسنا، النبيذ، ولكن بنس واحد.

639
00:35:05,520 --> 00:35:06,600
أريد أن أكون الشخص الذي يخبرها.

640
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
همم.

641
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
لقد كان إدوارد.

642
00:35:28,340 --> 00:35:29,340
لقد حصلنا عليه.

643
00:35:30,980 --> 00:35:33,040
عندما تكون جاهزًا، سنزودك بالمعلومات
كل شيء، حسنا؟

644
00:35:37,780 --> 00:35:44,740
أعلم أنه لا يجلب

645
00:35:44,740 --> 00:35:48,500
لقد عاد لوكاس، لكني آمل ذلك على الأقل...
الآن أعرف.

646
00:36:30,850 --> 00:36:34,350
لماذا هذا مضحك جدا؟ لا أعرف. أنا
لا أستطيع أن أتخيلك في المدرسة الثانوية

647
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
زي الفرقة.

648
00:36:35,430 --> 00:36:36,308
ولم لا؟

649
00:36:36,310 --> 00:36:38,270
هذا في الواقع كذبة. أستطيع كثيرا
صورها.

650
00:36:40,830 --> 00:36:44,650
أنا فقط لا أعتقد أنك تريد مني أن أفعل ذلك. مهلا،
لقد كنت جيدًا جدًا.

651
00:36:45,330 --> 00:36:49,110
الكرسي الثاني الكلارينيت، وهؤلاء
-قسم الأطفال كانوا تنافسيين للغاية.

652
00:36:49,570 --> 00:36:52,470
هل هناك أي فرصة أنه لا يزال لديك هذا الزي الرسمي؟
لن أكره إذا ألقيت عليه.

653
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
قف، في الأسفل.

654
00:36:55,830 --> 00:36:56,830
هذا جيد.

655
00:36:58,440 --> 00:36:59,540
شكرًا لك. يطلق عليهم توريا.

656
00:36:59,840 --> 00:37:00,940
إنها في الواقع وصفة عائلية.

657
00:37:01,520 --> 00:37:04,500
حسنا، إذن، من فضلك أشكر كامل الخاص بك
العائلة بالنسبة لي. أنا سوف.

658
00:37:05,800 --> 00:37:07,100
أنت لا تعرف اسمي الأخير، أليس كذلك؟

659
00:37:08,200 --> 00:37:12,000
أستطيع أن أخبرك، لكني لا أريد ذلك
الاندفاع هذا.

660
00:37:12,320 --> 00:37:13,520
أنا حقا أقدر ذلك.

661
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
إنها... فلوريس.

662
00:37:16,300 --> 00:37:17,760
أرى ما فعلته هناك.

663
00:37:18,280 --> 00:37:22,800
لقد أخفيته جيدًا، لكن لدي الكثير لأقوم به
على أيضا.

664
00:37:24,060 --> 00:37:27,580
كانت هناك بعض التغييرات في حياتي ذلك
كان علي أن أفعل ذلك...

665
00:37:27,840 --> 00:37:29,100
ربما ينبغي أن يكون قد بذل وقتا طويلا
منذ.

666
00:37:30,160 --> 00:37:34,540
كلفني بعض العلاقات التي أنا عليها
لا تزال تحاول إصلاح.

667
00:37:35,420 --> 00:37:39,480
لا تقلق، لن أقوم بفكها
كل هذا من أجلك وأفسد هذه الليلة الرائعة،

668
00:37:39,560 --> 00:37:44,920
ولكن النقطة المهمة هي الحياة

669
00:37:44,920 --> 00:37:46,860
فوضوي.

670
00:37:48,760 --> 00:37:50,280
وخاصة عندما يصل الأمر إلى سننا.

671
00:37:51,560 --> 00:37:52,720
أصغر بكثير منك.

672
00:37:55,060 --> 00:37:56,480
أنا فقط أحب أن أكون حولك.

673
00:37:56,890 --> 00:37:57,890
الأمر بهذه البساطة.

674
00:37:59,930 --> 00:38:06,830
لذلك أعتقد أنه إذا احتفظنا بها
الطريقة إذن لا أعرف

675
00:38:06,930 --> 00:38:11,470
ربما بدأت الفوضى من حولنا تشعر
أقل فوضوية قليلا.

676
00:38:15,190 --> 00:38:16,190
ربما.

677
00:38:17,110 --> 00:38:18,850
أنت لا تزال تصورني في الفرقة،
أليس كذلك؟

678
00:38:19,910 --> 00:38:22,110
أعني، ليس لأنني أريد ذلك. انها فقط
لن تذهب بعيدا.

679
00:38:22,330 --> 00:38:23,330
أحصل عليه.

680
00:38:25,710 --> 00:38:26,790
عجل. سأمضي قدما.

681
00:38:32,430 --> 00:38:33,430
حسنًا أيها الملازم.

682
00:38:40,490 --> 00:38:46,390
لماذا لا تغلق ذلك؟

683
00:38:50,670 --> 00:38:53,570
حسنًا، أنا هنا.

684
00:38:54,280 --> 00:38:58,820
مورغان، عندما يكون شخص ما في عداد المفقودين
طالما الرومانية، فإنه من الصعب العثور عليها

685
00:38:58,820 --> 00:39:03,880
إلى جانب بعض ملفات الحجز القديمة و
الحفاضات التي اشتراها في اليوم الذي اشترى فيه

686
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
أنا أفهم.

687
00:39:06,780 --> 00:39:12,680
لهذا السبب يستغرق مني وقتا طويلا
العثور على أي شيء مفيد، للعثور على شخص ما

688
00:39:12,680 --> 00:39:13,960
التحدث مع من قد يعرف شيئا.

689
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
ماذا تقول؟

690
00:39:16,360 --> 00:39:20,700
أنا أقول ذلك عندما بدأت الحفر
في كل جانب من جوانب حياة الرومان،

691
00:39:20,780 --> 00:39:26,330
تتبع أين كان ذاهبا، و
قبل أيام من اختفائه، جئت

692
00:39:26,330 --> 00:39:29,370
رجل التقت به امرأة أكثر من
مرة واحدة.

693
00:39:31,330 --> 00:39:32,350
هل حصلت على اسم؟

694
00:39:33,310 --> 00:39:34,430
جيو كونفورث.

695
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
قرع أي أجراس؟

696
00:39:37,530 --> 00:39:39,290
لا، لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

697
00:39:39,910 --> 00:39:41,010
ماذا نعرف عنه؟

698
00:39:41,230 --> 00:39:42,990
سجل نظيف، لا توجد بصمة رقمية.

699
00:39:44,110 --> 00:39:48,370
لكنني اكتشفت أن جيو معروف باسم
بواب.

700
00:39:48,670 --> 00:39:50,450
ليس من النوع الذي يستخدمه الأشخاص العاديون.

701
00:39:51,030 --> 00:39:55,500
يقوم بشراء... بعض العناصر من أجل
الأفراد على جانبي القانون.

702
00:39:56,520 --> 00:40:00,700
إذا كان رومان يتعامل مع رجل مثل
ذلك، فلنفترض أنه يطرح الكثير

703
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
أسئلة.

704
00:40:04,020 --> 00:40:05,960
لذلك نحن نعمل على خطة للحصول عليه
هنا.

705
00:40:07,180 --> 00:40:08,260
قم بإعداد مقابلة.

706
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
احصل على بعض الإجابات.

707
00:40:13,140 --> 00:40:15,060
يبدو أن هذا الرئيس التنفيذي يبدو وكأنه رجل يصعب العثور عليه.

708
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
هو.

709
00:40:17,840 --> 00:40:19,060
لكنك وجدته، أليس كذلك؟

710
00:40:19,800 --> 00:40:20,800
فعلتُ.

711
00:40:22,990 --> 00:40:23,990
لماذا فعلت كل هذا؟

712
00:40:25,670 --> 00:40:27,550
في الظل عندما لم يكن أحد ينظر.

713
00:40:28,390 --> 00:40:32,050
وهكذا يبقى الأمر حتى نعرف أ
أكثر بكثير مما نعرفه الآن.

714
00:40:34,130 --> 00:40:35,130
تمام؟